お散歩道草 osanpomichikusa 

-続迷林遊林航海記

涅槃(ねはん)の真因(しんいん)は ただ信心をもってす

涅槃(ねはん)の真因(しんいん)は ただ信心をもってす

The true cause of attaining nirvana is the entrusting heart alone.
(『顕浄土真実教行証文類』「信巻」)

8月の法語|2019年の法語|真宗教団連合

 The true cause 【本当の原因】
of~ 【~の】
attaining nirvana 【涅槃の達成】
is 【は】
the entrusting heart 【心を任せること】
alone 【のみだ】

f:id:meirin41:20190801232426j:plain

f:id:meirin41:20190801232435j:plain